Navigation überspringen

Navigation überspringen

türkischdeutsche-literatur

Zurück zur Übersicht

Alle Titel aus Ihrer Auswahl

Allem Kallem Ein Märchen / Bir Masal

Alman Oma. Deutsche Oma

Als das Kamel Bademeister war

Als das Kamel Bademeister war

Atil hat Heimweh

Cora die Korsarin

Cora die Korsarin

Das Ameisenkind/Yavru Karinca

Das Kind und der Regenbogen / Çocuk ve Gökkusagi

Das Nashornspiel

Das Nashornspiel

Das rauchspeiende Ungeheuer

Das Rosenmädchen und die Schildkröte

Das Schokoladenkind / Çikolata Çocuk

Das Wort des Esels / Esegin Sözü

Der Ausritt mit dem Esel / Esekle Yolculuk

Der Ball, der seine Farbe suchte / Rengini arayan top

Der Clown hat schlechte Laune / Cani Sikilan Palyaço

Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache

Der Jungfischschwarm / Yavru balik sürüsü

Der kleine Frosch will Sänger werden / Sarkici Olmak Isteyen Küçük Kurbaga

Der kleine Nasrettin

Der Mond isst die Sterne auf

Der schlafwandelnde Elefant / Uyurgezer Fil

Der Wunschbaum / Dilek agaci

Der Zauberapfel – Märchen: Sihirli Elma – Masal

Des Märchens Kern / Masalin Asli

Die Fahrten des Sajjid Batthal

Die freche Ampel / Yaramaz trafik lambasi

Die Friedenstorte / Baris Çöregi

Die fünf Finger und der Mond

Die fünf Finger und der Mond

Die Katzeninsel / Kedi Adasi

Die Kinder vom Mondhügel

Die Kinder vom Mondhügel

Die kleine Eidechse / Küçük kertenkele

Die kranke Platane / Yüksek Tansiyonlu Çinar Agaci

Die Lampe / Lamba Sisesi Nasil Ampul Oldu?

Die Reise zum blauen See / Mavigöl'e Yolculuk

Die Schönste der Welt

Die Sonnentrinker

Die sportlichen Delfine / Sporcu Yunuslar

Die Stadt auf dem Wind / Rüzgarin Üzerindeki Sehir

Die verliebte Wolke

Die verpatzten Zaubersprüche

Die verpatzten Zaubersprüche

Die Vogelscheuche / Kuslari Korkutmayan Korkuluk

Die Vogelscheuche und der Schneemann / Korkuluk ve Kardanadam

Die Zauberzitrone. Ein Liebesmärchen

Ein Schluck Wasser und der Sperling

Eine echt verrückte Nacht

Eine echt verrückte Nacht

Engin im Englischen Garten

Engin im Englischen Garten

Euer Leben, unser Leben/Hayat Okulu

Fledermaus, die keine war

Fliegenpilze / Kirmizi Mantarlar

Gülibik, der Hahn

Gülibik, der Hahn

Halbmond und Stern-Felsen

Ince Memed. Durdu, der Verrückte.

Katzen wäscht man nicht

Keloglan Glatzbub und die Gazellen

Kemal und sein Widder

Kemal und sein Widder

Kleinsein ist nicht einfach

Kurze Geschichten für Kinder. Çocuklar için kisa hikayeler

Kurze Geschichten für Kinder. Çocuklar için kısa hikayeler

Mein Freund das Gänseblümchen / Papatya Dostum Benim Selim‘in Maceralari

Mein Freund der Opabaum

Memed, Mein Falke

Metin macht Geschichten

Oktay lernt Atatürk kennen. Oktay Atatürk'ü Ögreniyor

Operation heißer Regen

Pascha und der Frechdachs

Schneeball – wer bin ich?

Schwester Schako und Kolo, die Ziege: eine Kindheit in der Türkei

Sieben Zimmer voller Wunder

Sieben Zimmer voller Wunder

Sirin wünscht sich einen Weihnachtsbaum

Utku und der stärkste Mann der Welt

Vertrauen unter Freunden / Sana Güvenebilir Miyim Dostum

Vom rotgesprenkelten Spatze

Warmer Schnee und lachender Baum. Sicak Kar Gülen Agaç

Was ein Igel alles erlebt

Was kümmert's mich. Kim kime dum duma

Watschel und Trippel

Wenn der Meddah kommt

Wenn der Meddah kommt

Wie sich der Rabe einen Splitter eintrat und andere Märchen

Wie sich der Rabe einen Splitter eintrat. Märchen

Yokoko - Eine wundersame Reise

Zwei kleine Frösche / Iki Küçük Kurbaga

Die weinende Tannenbäume

türkisch-deutsch

Übersetzer:

Özbakir, Ibrahim

Eine türkische Sage für Kinder.
Heike Laufenberg (Ill.)
Zwiebelzwerg Verlag 2007, 112 S.,
ISBN: 3938368543