türkischdeutsche-literatur
Murathan Mungan Tschador

Tschador

türkischer Titel: Metis (Istanbul 2004)
Übersetzer (in unserer Datenbank):

Roman
München, Blumenbar Verlag 2008, ca. 160 Seiten, ISBN 978-3-936738-41-4
Vorankündigung

Ein junger Mann namens Akbhar kehrt nach Jahren des Exils in sein Heimatland zurück. Ängstlich, aber auch von Hoffnung getrieben, begibt er sich auf die Suche nach den Menschen, die er einst geliebt und in seinem Herzen aufbewahrt hat: die Mutter, die Schwester, seine Geliebte. Ein neues Regime ist an der Macht, das Land ist sichtbar vom Krieg zerstört, er erkennt es kaum wieder. Die Orte der Kindheit und Jugend scheinen unauffindbar zu sein. So irrt Akbhar von Tür zu Tür, von Stadt zu Stadt. Was ihn am meisten beunruhigt, ist der Anblick der Frauen, deren Gesichter hinter einem Tschador versteckt sind – so als wäre damit die „Hälfte des Lebens“ ausgelöscht, wie er sagt.

Zurück