türkischdeutsche-literatur

Türkischdeutsche Literatur

von Karin E. Yeşilada

I  Schreiben in der ersten Stunde

Seit über vierzig Jahren gibt es Literatur von Türken in Deutschland. Die ersten Texte standen jedoch nicht unbedingt zwischen zwei Buchdeckeln, sondern waren in Briefumschlägen zu finden.

Weiterlesen …

Einwanderer aus der Türkei in Europa

Erfahrungen und Erinnerungen im Spiegel der Literatur¹

von Prof. Dr. Ali Gitmez

Im Oktober 1961 traf die Türkei eine formelle Übereinkunft mit der Bundesrepublik, um Arbeitskräfte nach Deutschland zu entsenden.

Weiterlesen …

Das schöne Problem des Übersetzens

von Sargut Şölçün

Es war 1995, als Tayfun Demir eine Bibliographie mit dem Titel Türkische Literatur in deutscher Sprache vorlegte.

Weiterlesen …

Terra incognita – Türkische Literatur in Deutschland

Einige Anmerkungen zu einer schwierigen Rezeptionsgeschichte

von Zafer Şenocak

Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Türkische Literatur lange Zeit Terra incognita in Deutschland.

Weiterlesen …